-
1 под залог
dietro cauzione, su pegnoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > под залог
-
2 залог
I1) ( обеспечение) pegno м., l'impegnare2) ( вещь) pegno м., cosa ж. impegnata3) ( денежная гарантия) garanzia ж., cauzione ж.4) (свидетельство, доказательство) pegno м., segno м.II линг.voce ж.* * *I м.1) ( обеспечение обязательств) pignoramento m2) ( заложенная вещь) pegno m; ipoteca f ( недвижимость)отдавать под зало́г — concedere su pegno
3) перен. pegno; garanzia f ( ручательство)II м. грам.зало́г успеха — garanzia di successo
voce f, diatesi fдействительный / страдательный зало́г — voce attiva / passiva
* * *n1) gener. gaggio, pegno, caparra, guarentigia2) obs. ingaggio3) liter. arra4) econ. cauzione5) fin. (денежный) cauzione, fideiussione, garanzia, costituzione un pegno (контракт передачи должником под залог своему кредитору какой-либо ценности за предоставленный кредит) -
3 залог
-
4 брать под залог
vecon. prendere dietro cauzione -
5 под денежный залог
ngener. dietro cauzione -
6 обеспечение
1) approvvigionamento, rifornimento2) garanzia, copertura, pegno3) supporto, assistenza•социальное обеспечение — assistenza/previdenza sociale
- обеспечение займапод обеспечение — su cauzione/pegno, dietro garanzia
- в обеспечение чего-л.
- валютное обеспечение
- денежное обеспечение
- дополнительное обеспечение
- золотое обеспечение
- материальное обеспечение
- патентное обеспечение
- техническое обеспечение
- финансовое обеспечение
- давать ссуду под обеспечение
- предоставлять обеспечениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспечение
См. также в других словарях:
dietro — {{hw}}{{dietro}}{{/hw}}A avv. 1 Nella parte posteriore: mettiti –d; non stare di dietro | Al seguito: io mi muovo, e lui –d; CONTR. Davanti. 2 (fig.) Alle spalle: tutti gli ridono –d. B prep. 1 Nella parte posteriore, nella parte retrostante:… … Enciclopedia di italiano
dietro — diè·tro prep., avv., agg.inv., s.m. FO 1. avv., nella parte posteriore: non guardare dietro, voglio stare dietro; con un altro avv. di luogo: nasconditi qua dietro, l ho trovato lì dietro Contrari: davanti. 2. prep., di là da qcs., nella parte… … Dizionario italiano